NEWS Nyusu France

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
NEWS Nyusu France

Forum Français sur le groupe de J-POP formé par la Johnny & Associates, appelé ", NEWS ", .

♪Sorties vidéos : Kara + trad Ai Nante!!~♪
Le Deal du moment : -24%
PC Portable Gaming 15.6″ Medion Erazer Deputy ...
Voir le deal
759.99 €

4 participants

    Ai Kotoba - Te wo hiite

    Neko Chan
    Neko Chan
    Team Fuyu no Koneko
    Team Fuyu no Koneko


    Messages : 132
    Date d'inscription : 17/11/2013
    Age : 31

    Ai Kotoba - Te wo hiite Empty Ai Kotoba - Te wo hiite

    Message par Neko Chan Dim 9 Mar - 19:19

    Ai Kotoba ~ Te wo hiite - NEWS

    Live Version

    Ai Kotoba - Te wo hiite ?c=isi&im=%2F4717%2F88934717%2Fpics%2F3199236947_1_4_GYekuu2y

    S'embrasser, se regarder d'aussi près
    Dépendre de l'autre, crier et supporter
    Des mots d'amour juste pour toi et moi
    Tezutettetotte Je veux te voir pour toujours
    Tezutettetotte Je t'aimerais toujours

    Une journée ensoleillé, une vent capricieux
    Prendre la main que tu me tends
    Les histoires d'avant notre rencontre de septembre
    Je veux entendre encore une fois

    Tout cet amour que tu m'as donné
    M'a rendu plus fort jusqu'ici,
    Donc je viens vers toi vers force

    Après 986 jours nous sommes là
    Finalement, 4 unis et heureux (Jeux de mots entre 4 unis

    Plus que n'importe où dans le monde
    L'amour déborde ici

    S'embrasser, se regarder d'aussi près
    Dépendre de l'autre, crier et supporter
    Des mots d'amour juste pour toi et moi
    Tezutettetotte Je veux te voir pour toujours
    Tezutettetotte Je t'aimerais toujours

    Plus que le moi d'il y a 10 ans
    Je vais te montrer que je peux te faire sourire encore plus
    On voit la même étoile maintenant
    Tout simplement

    Les promesses échangées sont connectées
    A jamais inchangées
    Ta voix me réveille chaque jour
    Désolé, je ne te ferais plus pleurer

    Je veux tout le temps te dire plein de choses
    Que les mots d'amour t'atteignent

    Ton sourire mignon et doux
    La douceur du temps
    A mit de la magie dans mes mots
    Tezutettetotte Je veux te voir pour toujours
    Tezutettetotte Je t'aimerais toujours

    Laissant un chemin après la pluie
    Et tourne autour des quatre coins
    Dans le ciel flotte un arc en ciel et un nuage en forme de cœur
    Dis, restons ensemble pour toujours assis comme ça
    Tu as hoché la tête avec un grand sourire

    S'embrasser, se regarder d'aussi près
    Dépendre de l'autre, crier et supporter
    Des mots d'amour juste pour toi et moi
    Tezutettetotte Reste à mes côtés pour toujours

    Mon avenir je le vois avec toi à présent
    Il est lumineux, éclatant et vaste
    Le temps passé ensemble recommence
    Tezutettetotte Je t'aimerais toujours

    C'est notre 10e anniversaire d'amour

    Romaji:

    Kanji:

    Remarques :

    * Tezutettetotte = zutto = Toujours

    * Jeu de mot :
           - 4合わせ : 4 se prononce "shi" et "awase" qui signifie uni et "shiawase" heureux
          - 10ve = jeu de mot avec LOVE et 10VE

    * Les symboles représentent les membres de NEWS
    Manami
    Manami
    Admin
    Admin


    Messages : 173
    Date d'inscription : 17/11/2013
    Age : 25
    Localisation : Marseille, France.

    Ai Kotoba - Te wo hiite Empty Re: Ai Kotoba - Te wo hiite

    Message par Manami Sam 15 Mar - 21:38

    Meeeerci !
    Musique tout simplement magnifiques, les paroles le sont toutes autant.

    Good job, thank you ~ :D
    Neko Chan
    Neko Chan
    Team Fuyu no Koneko
    Team Fuyu no Koneko


    Messages : 132
    Date d'inscription : 17/11/2013
    Age : 31

    Ai Kotoba - Te wo hiite Empty Re: Ai Kotoba - Te wo hiite

    Message par Neko Chan Sam 15 Mar - 22:41

    Oui, j'aime beaucoup cette chanson, elle fait passer tellement de choses !
    Shaku22
    Shaku22
    Team Fuyu no Koneko
    Team Fuyu no Koneko


    Messages : 34
    Date d'inscription : 24/11/2013
    Age : 29
    Localisation : ~ Johnny's ~

    Ai Kotoba - Te wo hiite Empty Re: Ai Kotoba - Te wo hiite

    Message par Shaku22 Mer 19 Mar - 21:48

    MERCIII ! Ca faisait un bail que j'étais pas venu sur le forum ou d'autre ... Ouah, ça me manquait.

    ah et ... j'ai fini mes devoirs /o La prof va être contente. Je sentais qu'elle était désespéré de moi ... >.>

    Bref, j'ai failli pleurer en lisant la traduction. Comment vais-je être en regardant demain ou vendredi le concert ? Je vais être en larme. Ouai, je le sens bien Xox
    Manami
    Manami
    Admin
    Admin


    Messages : 173
    Date d'inscription : 17/11/2013
    Age : 25
    Localisation : Marseille, France.

    Ai Kotoba - Te wo hiite Empty Re: Ai Kotoba - Te wo hiite

    Message par Manami Jeu 20 Mar - 4:16

    Je suis contente que le fait de plus passer sur le forum manque ! Çà m’émeus ... ><
    Ca ira... tu as le stock de mouchoir ? Je dis pas ça pour te faire stresser hein... tu connais bien la situation x) mais c'est pour au cas où, au cas où... on sait jamais ^-^

    Sinon, j'ai encore relu les paroles et je les trouves "changées" je sais pas comment dire... elle ont plus d'impact x). Eh voila... je vais me faire passer pour une folle ._. bon x).

    Sinon Neko-chan encore merci ! Tu as dû te régaler à la traduire. :D
    Neko Chan
    Neko Chan
    Team Fuyu no Koneko
    Team Fuyu no Koneko


    Messages : 132
    Date d'inscription : 17/11/2013
    Age : 31

    Ai Kotoba - Te wo hiite Empty Re: Ai Kotoba - Te wo hiite

    Message par Neko Chan Jeu 20 Mar - 13:14

    J'avoue que certain passage n'étais pas simple, parce que ça ne se traduit pas tout simplement ^^'
    alietlo
    alietlo


    Messages : 12
    Date d'inscription : 21/01/2015
    Localisation : Mouzillon

    Ai Kotoba - Te wo hiite Empty Re: Ai Kotoba - Te wo hiite

    Message par alietlo Dim 1 Fév - 11:19

    C'est une très belle chanson, paroles et mélodies
    Merci pour la traduction ^^

    Contenu sponsorisé


    Ai Kotoba - Te wo hiite Empty Re: Ai Kotoba - Te wo hiite

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 28 Mar - 9:46