NEWS Nyusu France

Forum Français sur le groupe de J-POP formé par la Johnny & Associates, appelé ", NEWS ", .

♪Sorties vidéos : Kara + trad Ai Nante!!~♪

    Full Swing

    Partagez
    avatar
    Neko Chan
    Team Fuyu no Koneko
    Team Fuyu no Koneko

    Messages : 132
    Date d'inscription : 17/11/2013
    Age : 24

    Full Swing

    Message par Neko Chan le Mer 26 Fév - 21:01

    Full swing

    Live Version


    J'ai été arrêté
    La fin n'est pas ici
    Même si de nombreuse fois j'ai tremblé
    J'ai un nouveau souhait qui commence

    J'ai trouvé l'arc en ciel qui ne disparait pas
    J'étais heureux
    Pour moi ce jour l'à ma parut merveilleux

    Il n'est pas question d'y retourner
    A ces jours de peine
    Même un peu, même un peu
    Demain viendra

    Les larmes qui coulent sont douloureuses et pénibles
    La tristesse du chagrin n'est pas fini
    Avec un sentiment qu'on ne peut pas imaginer

    J'ai été arrêté
    La fin n'est pas ici
    Pour faire face à l'hésitation
    Je veux me mettre au défi
    Même si mon rêve s'écroule
    Je veux seulement y croire
    Même si de nombreuse fois j'ai tremblé
    J'ai un nouveau souhait qui commence

    Même si on ne peut pas voir demain
    Il faut courir
    Sans se soucier de la sueur

    Que personne n'abandonne
    Pour aller vers notre rêve
    En un pas,
    Faisons un pas vers l'avant

    Les pensées frustrantes débordent
    Ce rêve là et aussi fort que celui-ci
    Regarder à nouveau le ciel
    Et saisir notre passion

    J'ai été arrêté
    La fin n'est pas ici
    Pour faire face à l'hésitation
    Je veux me mettre au défi
    Même si mon rêve s'écroule
    Je veux seulement y croire
    Même si de nombreuse fois j'ai tremblé
    J'ai un nouveau souhait qui commence

    J'ai été arrêté
    Notre rêve n'est pas terminé
    A la fin de l'errance, que vais-je remettre en question ?
    Mon propre voyage
    Coincer devant
    Demain est seulement pour toi
    Jusqu'au dernier tremblement
    J'ai un nouveau souhait qui commence

    Romaji:

    Tachidomatte ita to shitatte
    Koko de owari ja nakute
    Sou nando datte sai wo fure
    Negai wo kometa
    Full Swing de

    Kienai niji wo mitsuketa to
    Hashaide ita ne
    Ano hi no boku ni wa nani ga mieta ndarou ?

    Nido to modoru koto no nai
    Hibi wo ureu yori
    Sukoshi demo sukoshi demo
    Ashita wo negaou

    Kurushikute kurushikute namida nagareta nara
    Kanashimi wa kanashimi de owari ja nai nda
    Souzou mo dekinai kurai
    Kanjou wo nigirishimete

    Tachidomatte ita to shitatte
    Koko de owari ja nakute
    Tamerai no hate mae wo muite
    Jibun ni idomitai
    Kuzurekaketa yume datte
    Kanaetai to dake shinjite
    Sou nando datte sai wo fure
    Negai wo kometa
    Full Swing de

    Mienai asu da to shite mo
    Hashiridashite iku
    Shitataru ase sae ki ni mo shinai de

    Sou sa dare ni mo yuzurenai
    Yume no naru hou he
    Ippo demo, ippo demo
    Fumidashite miyou

    Kuyashikute kuyashikute afuredasu omoi ga
    Kono yume mo sono yume mo tsuyoku shite iku
    Mou ichido sora wo miage
    Jounetsu wo nigirinaosu

    Tachidomatte ita to shitatte
    Koko de owari ja nakute
    Tamerai no hate mae wo muite
    Jibun ni idomitai
    Kuzurekaketa yume datte
    Kanaetai to dake shinjite
    Sou nando datte sai wo fure
    Negai wo kometa
    Full Swing de

    Tachidomatte ita to shitatte
    Koko de owari ja nakute
    Sasurai no hate nani wo tou ?
    Jibun dake no tabi
    Oikomaretatte mae he
    Kimi dake ni aru asu he
    Mou saigo made sai wo fure
    Negai wo kometa
    Full Swing de
    Full Swing de



    Kanji:

    立ち止まっていたとしたって
    ここで終わりじゃなくて
    そう何度だって 賽を振れ
    願いを込めた
    フルスイングで
    消えない虹を見つけたと
    はしゃいでたね
    あの日の僕には何が見えたんだろう?
    二度戻ることのない
    日々を憂うより
    少しでも少しでも
    明日を願おう
    苦しくて苦しくて涙流れたなら
    悲しみは悲しみで終わりじゃないんだ
    想像も出来ないくらい
    感情を握りしめて
    立ち止まっていたとしたって
    ここで終わりじゃなくて
    ためらいの果て 前を向いて
    自分に挑みたい
    くずれかけた夢だって
    叶えたいとだけ信じて
    そう何度だって 賽を振れ
    願いを込めた
    フルスイングで
    見えない明日だとしても
    走り出していく
    滴る汗さえ気にもしないで
    そうさ誰にもゆずれない
    夢の鳴る方へ
    一歩でも、一歩でも
    踏み出してみよう
    悔しくて悔しくて溢れ出す想いが
    この夢もその夢も強くしていく
    もう一度空を見上げ
    情熱を握り直す
    立ち止まっていたとしたって
    ここで終わりじゃなくて
    ためらいの果て 前を向いて
    自分に挑みたい
    くずれかけた夢だって
    叶えたいとだけ信じて
    そう何度だって 賽を振れ
    願いを込めた
    フルスイングで
    立ち止まっていたとしたって
    夢は終わりじゃなくて
    さすらいの果て 何を問う?
    自分だけの旅
    追い込まれたって前へ
    キミだけにある明日へ
    もう最期まで 賽を振れ
    願いを込めた
    フルスイングで
    フルスイングで




                  
    Spoiler:





    Neko desu~
    avatar
    Baka usagi
    Admin
    Admin

    Messages : 230
    Date d'inscription : 17/11/2013
    Age : 20
    Localisation : Moua ah ah ah ah!!!

    Re: Full Swing

    Message par Baka usagi le Mer 26 Fév - 21:04

    Merci~   




    Il est chou~   

    Fiancée à Bakanami~   
    avatar
    Neko Chan
    Team Fuyu no Koneko
    Team Fuyu no Koneko

    Messages : 132
    Date d'inscription : 17/11/2013
    Age : 24

    Re: Full Swing

    Message par Neko Chan le Mer 26 Fév - 21:26

    De rien, c'est ma première traduction *-*




                  
    Spoiler:





    Neko desu~
    avatar
    Manami
    Admin
    Admin

    Messages : 173
    Date d'inscription : 17/11/2013
    Age : 19
    Localisation : Marseille, France.

    Re: Full Swing

    Message par Manami le Mer 26 Fév - 21:28

    Merci c'est génial ! :D




    2009年9月: 4素晴らしい年 彼女...
    2013年7月 : 私は知っていた... JUMPの皆-さん
    2014 年 : 厳しい年
    2015 年 :さようなら、あなた


    " もう何も無いよ 何も無いよ 引き剥がされて, 帰る場所すら何処にも 無いんだよ " - リン

    Fiancée à BakaUsagi
    avatar
    alietlo

    Messages : 12
    Date d'inscription : 21/01/2015
    Localisation : Mouzillon

    Re: Full Swing

    Message par alietlo le Dim 1 Fév - 11:23

    Merci pour la traduction c'est génial




    Contenu sponsorisé

    Re: Full Swing

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 25 Sep - 9:06