- Message 1 :
" Akemashite omedetou gozaimasu,
Merry Xmas "
Masu.
"あけましておめでとうございます
Merry Xmas "
貴久.
"Bonne année,
Joyeux Noël. "
Masu.
- Message 2 :
"Merikuri
Happy NEWS Year!! Shiawase ni suru ne. ♥ "
Keiichiro
"メリクリ.
Happy NEWS Year !! 幸せ に する ね♥ "
慶一郎
"Joyeux Noël
Joyeuse nouvelle année (jeu de mot avec " NEWS ") !! Soit heureu(se) (pendant cette année) ♥ "
Keiichiro
- Message 3:
- " Merry Christmas & a Happy News Year !! Make my day (?) "
Shige
" Joyeux Noël et bonne année !! fais de mon jour, un jour (?) "
Shige
- Message 4 :
- Trop long message que j'ai eu beaucoup de mal à trouvé en Kanji/Hira/kana du coup, je le traduit directement en français.
" Joyeux Noël et bonne année. Salut, c'est Tegoshi Yuya. En 2014, faisons " ucha ucha " (je pense que c'est une onomatopée pour dire " la fête " ou quelque chose dans le genre...) dans les rues. Es-tu prêt(te) ?
Rendons le monde jalous, mon chaton (Koneko-chan) ♥ "
手越祐也 - Tegoshi Yuya
Source : Facebook.